English

Download

Windows Coming soon

Linux Coming soon

{"labels":{"en":"English","ko":"한국어","ja":"日本語"},"messages":{"en":{"nav.roadmap":"Roadmap","nav.pricing":"Pricing","nav.blog":"Blog","nav.signin":"Sign in","nav.dashboard":"Dashboard","nav.download":"Download","nav.coming_soon":"Coming soon","hero.sub1":"Native, local-first Markdown on macOS — Tauri, not Electron. Wikilinks, backlinks, and graph view on plain files.","hero.sub2":"AI searches, edits, and links your vault with reviewable, Cursor-style diffs. Light, offline-first — no cloud, no lock-in.","hero.mobile_sub":"Native Markdown for macOS. AI edits your vault. Offline-first, no lock-in.","hero.see_how":"See how it works","hero.github":"we are open source on \u003cspan class=\"lp-yc-link\">github\u003c/span>","s01.label1":"[01] INSTANT CONTEXT","s01.label2":"/ WHILE YOU WORK","s01.heading":"kuku gives you \u003cem>instant context\u003c/em> while you work.\u003cbr />Never lose your train of thought again.","s01.c1.h3":"Instant answers from your notes","s01.c1.p":"kuku finds the right answer in under a second, so you never fumble mid-thought.","s01.c2.h3":"Learn from what worked before","s01.c2.p":"Answers from past sessions become suggestions for future ones.","s01.c3.h3":"Know the right question to ask","s01.c3.p":"kuku picks up on context and suggests follow-up prompts to keep your thinking moving.","s01.c4.h3":"Connected across all your docs","s01.c4.p":"Surface related notes, links, and ideas from anywhere in your workspace in one keystroke.","s02.label1":"[02] FULL VAULT","s02.label2":"/ WITHIN REACH","s02.heading":"Your entire knowledge base,\u003cbr />\u003cem>always at hand\u003c/em>.","s02.c1.h3":"Markdown-first editing","s02.c1.p":"Write the way your brain works. kuku understands structure and surfaces it intelligently.","s02.c2.h3":"AI that reads your docs","s02.c2.p":"Upload any document and kuku learns its content for instant retrieval.","s02.c3.h3":"Works offline too","s02.c3.p":"Your notes are yours. kuku runs locally and never sends your data without permission.","s03.label1":"[03] SYNCED BRAIN","s03.label2":"/ SECOND BRAIN","s03.heading":"Sync turns your notes into a \u003cem>second brain\u003c/em> that compounds.","s03.c1.h3":"Sync carries the whole working context","s03.c1.p":"kuku does more than copy files. Markdown, wikilinks, backlinks, graph state, and the context AI has already used stay aligned, so your vault feels like one continuous working memory across devices.","s03.c2.h3":"An AI-maintained second brain","s03.c2.p":"New notes come back as searchable, linkable, reusable knowledge. Human-readable Markdown stays the source of truth, while AI helps strengthen connections and surface the next thought when you need it.","s03.thanks":"Thanks to","cta.heading":"Start thinking smarter today.","cta.sub":"Download kuku for macOS — free to try, no sign-up required.","cta.learn_more":"Learn more","cta.download_mac":"Download for macOS","footer.terms":"Terms of Service","footer.privacy":"Privacy Policy","footer.roadmap":"Roadmap","footer.pricing":"Pricing","footer.blog":"Blog","footer.changelog":"Changelog","footer.signin":"Sign in","mock.vault_title":"Research vault","mock.slash_filter":"Filter…","mock.slash_blocks":"Basic blocks","mock.slash_h2":"Heading 2","mock.slash_bullet":"Bulleted list","mock.slash_todo":"To-do list","mock.slash_quote":"Quote","mock.slash_code":"Code","mock.agenda":"Agenda","mock.task1":"Review Q4 retrospective","mock.task2":"Align on team priorities","mock.decisions":"Decisions","mock.bq":"\"Users should never be interrupted. Every feature must serve flow state.\"","mock.backlog":"Backlog","mock.li1":"Wikilink-aware navigation","mock.li2":"Vault-wide graph & clusters","mock.li3":"Agent mode in AI Chat","mock.see_also":"See also","mock.kr4":"\u003cstrong class=\"am-kr-tag\">KR4\u003c/strong> — Ship observability hooks; vault paths stay indexed with graph nodes.","mock.user_msg":"From this note, draft Q1 OKRs as bullets. Cross-check wikilinks so nothing stays orphaned in the graph.","mock.tool_search":"Searching vault","mock.tool_read":"Reading note","mock.tool_apply":"Applying patch","mock.ai_intro":"Here is a tight OKR scaffold grounded in this file:","mock.okr_o":" — Make the writing experience the north star for the quarter.","mock.okr_kr1":" — Cut cold load by \u003cspan class=\"am-chat-num\">40%\u003c/span> (ties to Architecture notes).","mock.okr_kr2":" — Ship wikilink suggestions with graph-cluster validation.","mock.okr_kr3":" — Automate repetitive edits via Agent mode with approvals.","mock.okr_kr4":" — Observability hooks + vault paths indexed with graph consistency checks.","mock.referenced":"Referenced:","mock.ta_ph":"Ask the assistant to search, create or edit notes…","mock.chat_hint":"\u003cspan class=\"am-kbd\">Enter\u003c/span> send · \u003cspan class=\"am-kbd\">Shift+Enter\u003c/span> newline","pr.title":"Simple Pricing","pr.pricing.beta_highlight":"Public beta: full Pro-tier access for everyone — no upgrade step and no kuku billing. Download and use every feature we ship.","pr.beta.badge":"Public Beta","pr.beta.headline":"Everyone is on Pro right now","pr.beta.text":"While kuku is in public beta, every user automatically gets full Pro-tier access. No account upgrade, no billing — just download and use every AI feature.","pr.beta.note":"After beta, Pro will be $10/month. Team will be $15 per seat/month when shared context ships.","pr.byok.headline":"Bring your own Gemini key","pr.byok.text":"Prefer to run AI on your own provider account? Drop your Gemini API key into Settings → AI. kuku routes every request through your key, so you pay Google directly and nothing flows through our billing.","pr.byok.note":"Gemini is the only supported provider today. OpenAI, Anthropic, and local LLMs are on the roadmap.","pr.free.badge":"Local-first","pr.free.name":"Free","pr.free.price":"$0","pr.free.unit":"forever","pr.free.desc":"Everything you need to write, link, search, and run kuku on your own machine.","pr.free.f1":"Native macOS Markdown editor","pr.free.f2":"Plain files, folders, wikilinks, backlinks, and graph view","pr.free.f3":"Local indexing and full-text search","pr.free.f4":"Bring your own Gemini key for AI chat and edits","pr.free.f5":"Self-host the open-source server and sync stack","pr.free.f6":"No kuku.mom managed quota or billing required","pr.free.node_cap":"No local vault cap — full graph, search, and AI on your Mac. Managed sync is sized around ~5,000 indexed nodes (order of magnitude).","pr.pro.badge":"Managed","pr.pro.name":"Pro","pr.pro.price":"$10","pr.pro.unit":"/ month","pr.pro.desc":"For people who want kuku.mom to handle account, sync, and AI infrastructure.","pr.pro.f1":"Everything in Free","pr.pro.f2":"Managed kuku.mom account and dashboard","pr.pro.f3":"Remote AI requests with usage tracking","pr.pro.f4":"Encrypted sync workspaces, devices, and key envelopes","pr.pro.f5":"Managed storage quotas and conflict recovery","pr.pro.f6":"Downloads, billing, and account settings in one place","pr.pro.node_cap":"Same on device: still no vault ceiling. Managed sync scales to 100,000+ indexed nodes.","pr.team.badge":"Coming soon","pr.team.name":"Team","pr.team.price":"$15","pr.team.unit":"/ seat / month","pr.team.desc":"Shared second brain context for teams that want the same project memory.","pr.team.f1":"Everything in Pro","pr.team.f2":"Team workspaces for shared vault context","pr.team.f3":"Shared second brain memory across members","pr.team.f4":"AI answers grounded in team docs, decisions, and backlinks","pr.team.f5":"Member seats, permissions, and managed onboarding","pr.team.f6":"Built for teams after personal Pro stabilizes","pr.unit_per_month":"/ month","pr.enterprise.name":"Enterprise","pr.enterprise.contact":"Contact us","pr.enterprise.f1":"Everything in Team","pr.enterprise.f2":"Custom contracts, volume licensing, and invoicing","pr.enterprise.f3":"Priority onboarding and dedicated support channel","pr.enterprise.f4":"Security reviews, deployment options, and custom SLAs","pr.cta.get_started":"Get started","pr.cta.trial":"Start free trial","pr.cta.contact_sales":"Contact sales","pr.models.strip_title":"Selectable models from major providers","rm.title":"Roadmap","rm.lead":"Milestones and what is next — quiet visuals, same One Light sensibility as the product.","rm.translated":"Translated from the Korean original using Claude Opus 4.7.","rm.foundation.phase":"Shipped","rm.foundation.title":"Zero to First","rm.foundation.sub":"Building the foundation","rm.foundation.body":"Chose Tauri v2 over Electron for native performance. Built with React 19 and Tiptap. Shipped with core Markdown editing, bidirectional [[wikilinks]], backlink panel, and force-directed graph view — all running locally.","rm.foundation.cap":"Native stack","rm.launch.phase":"Shipped","rm.launch.title":"Product Hunt Launch","rm.launch.sub":"AI features & community feedback","rm.launch.body":"Launched on Product Hunt with AI Agent (Gemini), local speech-to-text (Whisper.cpp), inline diff previews, and full-text search. The community response made it clear: users want complete control over their data and infrastructure.","rm.launch.cap":"Shipped capabilities","rm.pro.phase":"Post-1.0 · Planned","rm.pro.title":"Managed Pro","rm.pro.sub":"kuku.mom account & hosted AI","rm.pro.body":"Subscription tier for people who want kuku.mom to run hosted AI, encrypted sync, usage visibility, and billing in one dashboard — without self-hosting. Multi-provider routing and storage key management will follow the pricing plan language. Target $10/month after public beta, once 1.0 account infrastructure is in place.","rm.pro.cap":"Managed Pro","rm.rebuild.phase":"Shipped","rm.rebuild.title":"The Rebuild","rm.rebuild.sub":"SolidJS + pure ProseMirror","rm.rebuild.body":"Complete rewrite from the ground up. Migrated to SolidJS and pure ProseMirror for better performance, no proprietary wrappers, and a clean foundation for the plugin system. This is the right foundation for everything we are building next.","rm.rebuild.cap":"Editor core","rm.release.phase":"In progress","rm.release.title":"1.0 Release","rm.release.sub":"Open source everything","rm.release.body":"Fully open source under the MIT license — client, server, and infra code all in one repo. Meeting notes with local Whisper, GitHub Sync, Homebrew distribution, and full server code with self-hosting guides. Three ways to use: self-host, bring your own services, or use kuku.mom.","rm.release.cap":"Licensing","rm.search.phase":"Post-1.0 · Planned","rm.search.title":"Enhanced Search & Graph","rm.search.sub":"Semantic + hybrid retrieval","rm.search.body":"Semantic understanding powered by local embedding models. Run nomic-embed-text on-device using Ollama or ONNX Runtime. Hybrid search combining keywords with semantic similarity. Smart graph view based on semantic connections.","rm.search.cap":"Hybrid search","rm.sync.phase":"Post-1.0 · Planned","rm.sync.title":"Sync & Mobile","rm.sync.sub":"Encrypted sync & native apps","rm.sync.body":"Zero-knowledge encrypted sync through kuku.mom, self-hosted servers, or your own S3 bucket. Native iOS and Android apps with full editing capabilities. Smart conflict resolution and offline-first design.","rm.sync.cap":"Sync model","rm.extensions.phase":"Post-1.0 · Planned","rm.extensions.title":"Extension Ecosystem","rm.extensions.sub":"Plugins & collaboration","rm.extensions.body":"Public plugin SDK with full documentation. Community plugin marketplace. Real-time collaboration extensions become possible. Web clipper for capturing content. AI Memory Sharing — let other AI assistants access your knowledge base through a secure, local API.","rm.extensions.cap":"Plugins","rm.teams.phase":"Post-1.0 · Planned","rm.teams.title":"Team Second Brain","rm.teams.sub":"Shared context for teams","rm.teams.body":"Team workspaces share docs, decisions, backlinks, and AI-ready memory in one vault — plus seats, permissions, and onboarding. Team AI will follow the pricing page’s selectable-provider direction. Planned at $15 per seat/month after managed Pro stabilizes.","rm.teams.cap":"Team memory","blog.title":"Blog","blog.sub":"Updates, thoughts, and announcements.","blog.by":"By","blog.back":"← Blog","cl.title":"Changelog","cl.sub":"Preview builds on the road to 1.0. We ship often and keep notes here.","mock.anim.slash_heading":"Parking lot","mock.anim.patch_callout":"✓ Assistant wrote into Q1 Planning — KR4, indexer guardrails, and graph consistency checks.","mock.anim.full_strong":"writing experience","mock.anim.full_rest":" leads the roadmap; graph + agent keep context attached to each paragraph.","mock.anim.task_line":"Define graph QA checklist before beta","mock.anim.running":"Running tools…","mock.anim.writing":"Writing to vault…","mock.anim.generating":"Generating…","mock.anim.idle":"Idle"},"ko":{"nav.roadmap":"로드맵","nav.pricing":"요금제","nav.blog":"블로그","nav.signin":"로그인","nav.dashboard":"대시보드","nav.download":"다운로드","nav.coming_soon":"출시 예정","hero.sub1":"macOS에서 가볍게 동작하는 로컬 우선 Markdown 앱입니다. Electron 대신 Tauri를 쓰고, 일반 파일 위에서 위키링크·백링크·그래프를 다룹니다.","hero.sub2":"AI가 노트 보관함을 검색하고 편집하며 연결합니다. 변경 내용은 Cursor처럼 diff로 확인할 수 있고, 오프라인 우선이라 특정 클라우드에 묶이지 않습니다.","hero.mobile_sub":"macOS용 로컬 Markdown. AI가 노트를 편집하고, 클라우드 종속 없이 쓸 수 있습니다.","hero.see_how":"작동 방식 보기","hero.github":"\u003cspan class=\"lp-yc-link\">GitHub\u003c/span>에 오픈소스로 공개되어 있습니다","s01.label1":"[01] 바로 보이는 맥락","s01.label2":"/ 작업 중","s01.heading":"kuku는 글을 쓰는 순간 필요한 \u003cem>맥락\u003c/em>을 바로 보여줍니다.\u003cbr />생각의 흐름을 놓치지 마세요.","s01.c1.h3":"노트에서 바로 찾는 답","s01.c1.p":"kuku는 필요한 내용을 빠르게 찾아줘서, 쓰던 흐름을 멈추지 않게 합니다.","s01.c2.h3":"지난 작업을 다음 힌트로","s01.c2.p":"예전에 정리한 답변과 세션이 다음 작업을 위한 제안으로 이어집니다.","s01.c3.h3":"다음 질문까지 제안","s01.c3.p":"kuku가 현재 맥락을 읽고, 이어서 물어볼 만한 질문을 제안합니다.","s01.c4.h3":"문서 사이의 연결까지","s01.c4.p":"작업 공간 어디서든 관련 노트, 링크, 아이디어를 빠르게 불러올 수 있습니다.","s02.label1":"[02] 모든 노트","s02.label2":"/ 손 닿는 곳에","s02.heading":"내 지식 베이스 전체를\u003cbr />\u003cem>항상 가까이에\u003c/em>.","s02.c1.h3":"Markdown 중심 편집","s02.c1.p":"생각나는 대로 쓰세요. kuku가 문서 구조를 이해하고 필요한 맥락을 자연스럽게 보여줍니다.","s02.c2.h3":"문서를 이해하는 AI","s02.c2.p":"문서를 넣어두면 kuku가 내용을 바탕으로 찾아보고, 맥락에 맞게 답합니다.","s02.c3.h3":"오프라인에서도 작동","s02.c3.p":"노트는 온전히 내 것입니다. kuku는 로컬에서 실행되며, 허락 없이 데이터를 보내지 않습니다.","s03.label1":"[03] 동기화되는 브레인","s03.label2":"/ 세컨드 브레인","s03.heading":"Sync는 노트를 계속 자라나는 \u003cem>세컨드 브레인\u003c/em>으로 만듭니다.","s03.c1.h3":"작업 맥락까지 이어지는 Sync","s03.c1.p":"kuku의 Sync는 파일만 복사하지 않습니다. Markdown 본문, 위키링크, 백링크와 그래프 상태, AI가 이미 참고한 맥락까지 함께 맞춰 두어 어느 기기에서도 하나의 작업 기억처럼 이어집니다.","s03.c2.h3":"AI와 함께 자라는 세컨드 브레인","s03.c2.p":"메모를 저장하는 데서 끝나지 않고, 새로 쓴 내용이 검색하고 연결하고 다시 꺼내 쓸 수 있는 지식으로 돌아옵니다. 사람이 읽는 Markdown을 기준으로 AI가 연결을 보강하고 다음 생각을 꺼낼 수 있게 합니다.","s03.thanks":"Thanks to","cta.heading":"오늘부터 더 편하게 생각을 정리하세요.","cta.sub":"macOS용 kuku를 다운로드하세요. 무료로 써볼 수 있고, 가입도 필요 없습니다.","cta.learn_more":"더 알아보기","cta.download_mac":"macOS용 다운로드","footer.terms":"이용약관","footer.privacy":"개인정보처리방침","footer.roadmap":"로드맵","footer.pricing":"요금제","footer.blog":"블로그","footer.changelog":"변경 이력","footer.signin":"로그인","mock.vault_title":"리서치 노트","mock.slash_filter":"필터…","mock.slash_blocks":"기본 블록","mock.slash_h2":"제목 2단계","mock.slash_bullet":"목록","mock.slash_todo":"체크리스트","mock.slash_quote":"인용","mock.slash_code":"코드","mock.agenda":"안건","mock.task1":"Q4 회고 검토","mock.task2":"팀 우선순위 맞추기","mock.decisions":"결정 사항","mock.bq":"\"사용자의 흐름을 끊지 않는다. 모든 기능은 몰입을 돕기 위해 존재한다.\"","mock.backlog":"백로그","mock.li1":"위키링크로 이어지는 탐색","mock.li2":"노트 전체 그래프와 클러스터","mock.li3":"AI 채팅 에이전트 모드","mock.see_also":"참고","mock.kr4":"\u003cstrong class=\"am-kr-tag\">KR4\u003c/strong> — 관찰 지표를 추가하고, 노트 경로와 그래프 노드를 꾸준히 인덱싱.","mock.user_msg":"이 노트를 바탕으로 Q1 OKR 초안을 목록으로 정리해 줘. 위키링크도 점검해서 그래프에 끊어진 노드가 없게 해줘.","mock.tool_search":"노트 검색 중","mock.tool_read":"노트 읽는 중","mock.tool_apply":"변경 사항 적용 중","mock.ai_intro":"이 파일을 바탕으로 간결한 OKR 초안을 정리해봤어요:","mock.okr_o":" — 이번 분기 최우선 목표를 ‘글쓰기 경험’으로 둡니다.","mock.okr_kr1":" — 콜드 로드를 \u003cspan class=\"am-chat-num\">40%\u003c/span> 줄입니다(아키텍처 노트 연계).","mock.okr_kr2":" — 그래프 클러스터 검증과 함께 위키링크 제안 기능을 출시합니다.","mock.okr_kr3":" — 승인 기반 에이전트 모드로 반복적인 편집을 자동화합니다.","mock.okr_kr4":" — 관찰 지표를 추가하고 그래프 일관성 검사와 함께 노트 경로를 인덱싱합니다.","mock.referenced":"참조:","mock.ta_ph":"어시스턴트에게 노트 검색, 작성, 편집을 부탁해 보세요…","mock.chat_hint":"\u003cspan class=\"am-kbd\">Enter\u003c/span> 전송 · \u003cspan class=\"am-kbd\">Shift+Enter\u003c/span> 줄바꿈","pr.title":"요금제","pr.pricing.beta_highlight":"공개 베타 기간에는 별도 업그레이드나 kuku 결제 없이 Pro 수준 기능을 바로 쓸 수 있습니다. 다운로드한 뒤 새로 출시되는 기능까지 모두 사용해 보세요.","pr.beta.badge":"공개 베타","pr.beta.headline":"베타 기간에는 모두 Pro 기능을 사용할 수 있습니다","pr.beta.text":"공개 베타 기간에는 모든 사용자에게 Pro 기능이 자동으로 열립니다. 업그레이드나 결제 없이, 다운로드한 뒤 바로 AI 기능을 써볼 수 있습니다.","pr.beta.note":"베타 이후 Pro는 월 $10입니다. 팀 공유 컨텍스트가 출시되면 Team은 1인당 월 $15로 제공될 예정입니다.","pr.byok.headline":"내 Gemini 키로 사용하기","pr.byok.text":"내 계정으로 AI를 쓰고 싶다면 설정 → AI에서 Gemini API 키를 등록하세요. kuku는 요청을 그 키로 보내며, 사용 요금은 Google에 직접 지불됩니다.","pr.byok.note":"현재 개인 키 사용은 Gemini만 지원합니다. OpenAI, Anthropic, 로컬 LLM 지원은 로드맵에 있습니다.","pr.free.badge":"로컬 우선","pr.free.name":"Free","pr.free.price":"$0","pr.free.unit":"계속 무료","pr.free.desc":"내 기기에서 쓰고, 연결하고, 검색하고, 직접 운영하는 데 필요한 기본 기능입니다.","pr.free.f1":"macOS 네이티브 Markdown 에디터","pr.free.f2":"일반 파일과 폴더, 위키링크, 백링크, 그래프 뷰","pr.free.f3":"로컬 인덱싱과 전체 텍스트 검색","pr.free.f4":"내 Gemini 키로 AI 채팅과 편집 사용","pr.free.f5":"오픈소스 서버와 Sync 스택 셀프 호스팅","pr.free.f6":"kuku.mom 관리형 쿼터나 결제 없이 사용","pr.free.node_cap":"로컬만 쓰면 볼트당 제한 없이 그래프·검색·내 키 AI까지 전부 가능합니다. 관리형 싱크는 약 5,000노드 수준(인덱스, 대략)까지를 전제로 합니다.","pr.pro.badge":"관리형","pr.pro.name":"Pro","pr.pro.price":"$10","pr.pro.unit":"/ 월","pr.pro.desc":"계정, 동기화, AI 인프라를 kuku.mom에 맡기고 싶은 개인용 플랜입니다.","pr.pro.f1":"Free의 모든 기능","pr.pro.f2":"관리형 kuku.mom 계정과 대시보드","pr.pro.f3":"사용량 추적이 포함된 원격 AI 요청","pr.pro.f4":"암호화된 Sync 워크스페이스, 디바이스, 키 봉투","pr.pro.f5":"관리형 저장 공간 쿼터와 충돌 복구","pr.pro.f6":"다운로드, 결제, 계정 설정을 한 곳에서 관리","pr.pro.node_cap":"로컬도 동일하게 볼트 한도 없음. 관리형 싱크는 10만 노드 이상까지 확장됩니다.","pr.team.badge":"곧 출시","pr.team.name":"Team","pr.team.price":"$15","pr.team.unit":"/ 1인 / 월","pr.team.desc":"같은 프로젝트 기억을 공유해야 하는 팀을 위한 세컨드 브레인 컨텍스트입니다.","pr.team.f1":"Pro의 모든 기능","pr.team.f2":"공유 노트 맥락을 위한 팀 워크스페이스","pr.team.f3":"팀원 간 공유되는 세컨드 브레인 메모리","pr.team.f4":"팀 문서, 결정, 백링크를 바탕으로 답하는 AI","pr.team.f5":"멤버 좌석, 권한, 관리형 온보딩 관리","pr.team.f6":"개인 Pro가 안정화된 뒤 팀용으로 제공 예정","pr.unit_per_month":"/ 월","pr.enterprise.name":"Enterprise","pr.enterprise.contact":"문의하기","pr.enterprise.f1":"Team의 모든 기능","pr.enterprise.f2":"맞춤 계약, 대량 라이선스, 인보이스 정산","pr.enterprise.f3":"우선 온보딩과 전용 지원 채널","pr.enterprise.f4":"보안 검토, 배포 옵션, SLA 맞춤 협의","pr.cta.get_started":"시작하기","pr.cta.trial":"무료 체험","pr.cta.contact_sales":"도입 문의","pr.models.strip_title":"주요 제공자 모델을 선택해 연결","rm.title":"로드맵","rm.lead":"지금까지 만든 것과 앞으로 만들 것들을 한눈에 정리했습니다.","rm.translated":"한국어 원문을 기준으로 작성했습니다.","rm.foundation.phase":"출시됨","rm.foundation.title":"첫 기반 만들기","rm.foundation.sub":"제품의 뼈대","rm.foundation.body":"네이티브에 가까운 성능을 위해 Electron 대신 Tauri v2를 선택했습니다. React 19와 Tiptap으로 Markdown 편집, 양방향 [[위키링크]], 백링크 패널, 그래프 뷰를 만들었고 모든 기능은 로컬에서 동작합니다.","rm.foundation.cap":"네이티브 스택","rm.launch.phase":"출시됨","rm.launch.title":"Product Hunt 론칭","rm.launch.sub":"AI 기능과 커뮤니티 피드백","rm.launch.body":"AI 에이전트(Gemini), 로컬 음성 인식(Whisper.cpp), 인라인 diff 미리보기, 전체 텍스트 검색을 담아 Product Hunt에 공개했습니다. 반응은 분명했습니다. 사용자는 자신의 데이터와 인프라를 직접 통제하고 싶어 합니다.","rm.launch.cap":"출시된 기능","rm.pro.phase":"1.0 이후 · 계획됨","rm.pro.title":"관리형 Pro","rm.pro.sub":"kuku.mom 계정과 호스팅 AI","rm.pro.body":"셀프 호스팅 없이 kuku.mom이 원격 AI, 암호화 Sync, 사용량 가시성, 결제까지 한 대시보드에서 처리하는 구독 티어입니다. 요금제 설명에 맞춰 다중 제공자 라우팅과 저장소 키 관리를 준비합니다. 공개 베타 이후 월 $10로 제공하고, 1.0 계정 인프라가 갖춰지면 출시하는 방향입니다.","rm.pro.cap":"관리형 Pro","rm.rebuild.phase":"출시됨","rm.rebuild.title":"리빌드","rm.rebuild.sub":"SolidJS + pure ProseMirror","rm.rebuild.body":"처음부터 다시 만들었습니다. 더 나은 성능과 플러그인 시스템의 기반을 위해 SolidJS와 순수 ProseMirror로 옮겼습니다. 앞으로의 기능을 안정적으로 올리기 위한 선택입니다.","rm.rebuild.cap":"에디터 코어","rm.release.phase":"진행 중","rm.release.title":"1.0 릴리즈","rm.release.sub":"모든 것을 오픈소스로","rm.release.body":"클라이언트, 서버, 인프라 코드를 모두 한 레포에서 공개합니다. 로컬 Whisper 회의록, GitHub Sync, Homebrew 배포, 셀프 호스팅 가이드와 전체 서버 코드를 함께 제공합니다. 직접 호스팅하거나, 내 서비스를 연결하거나, kuku.mom을 사용할 수 있습니다.","rm.release.cap":"라이선스","rm.search.phase":"1.0 이후 · 계획됨","rm.search.title":"향상된 검색 & 그래프","rm.search.sub":"의미 기반 검색과 하이브리드 검색","rm.search.body":"로컬 임베딩 모델로 노트의 의미를 이해합니다. Ollama 또는 ONNX Runtime으로 nomic-embed-text를 기기 안에서 실행하고, 키워드 검색과 의미 기반 검색을 함께 사용합니다. 연결 관계를 더 똑똑하게 보여주는 그래프도 준비 중입니다.","rm.search.cap":"하이브리드 검색","rm.sync.phase":"1.0 이후 · 계획됨","rm.sync.title":"동기화 & 모바일","rm.sync.sub":"암호화 동기화 & 네이티브 앱","rm.sync.body":"kuku.mom, 셀프 호스팅 서버, 또는 내 S3 버킷을 통해 종단 간 암호화 동기화를 제공합니다. iOS와 Android 네이티브 앱에서도 편집할 수 있게 하고, 충돌 해결과 오프라인 우선 흐름을 함께 설계합니다.","rm.sync.cap":"동기화 모델","rm.extensions.phase":"1.0 이후 · 계획됨","rm.extensions.title":"확장 생태계","rm.extensions.sub":"플러그인과 협업","rm.extensions.body":"문서가 갖춰진 공개 플러그인 SDK와 커뮤니티 플러그인 마켓플레이스를 준비합니다. 실시간 협업 확장, 웹 클리퍼, 그리고 다른 AI 어시스턴트가 안전한 로컬 API로 내 지식 베이스를 읽을 수 있는 AI 메모리 공유도 계획하고 있습니다.","rm.extensions.cap":"플러그인","rm.teams.phase":"1.0 이후 · 계획됨","rm.teams.title":"팀 세컨드 브레인","rm.teams.sub":"팀이 함께 쓰는 맥락","rm.teams.body":"문서, 결정, 백링크, AI에 바로 쓰일 기억을 같은 노트 보관함에서 팀과 나누고, 좌석·권한·온보딩까지 다룹니다. 팀용 AI는 요금제의 Team 카드처럼 주요 제공자 모델 선택 흐름에 맞춰 갑니다. 관리형 Pro가 안정화된 뒤 팀 플랜은 1인당 월 $15로 계획 중입니다.","rm.teams.cap":"팀 메모리","blog.title":"블로그","blog.sub":"업데이트와 팀의 생각, 그리고 공지.","blog.by":"작성:","blog.back":"← 블로그","cl.title":"변경 이력","cl.sub":"1.0으로 가는 길의 프리뷰 빌드. 자주 배포하고 여기에 기록합니다.","mock.anim.slash_heading":"나중에 볼 항목","mock.anim.patch_callout":"✓ 어시스턴트가 Q1 Planning에 반영했습니다 — KR4, 인덱서 보호 규칙, 그래프 일관성 검사.","mock.anim.full_strong":"글쓰기 경험","mock.anim.full_rest":"이 로드맵의 중심입니다. 그래프와 에이전트가 각 단락의 맥락을 이어줍니다.","mock.anim.task_line":"베타 이전에 그래프 QA 체크리스트 정의","mock.anim.running":"도구 실행 중…","mock.anim.writing":"노트에 작성 중…","mock.anim.generating":"생성 중…","mock.anim.idle":"대기 중"},"ja":{"nav.roadmap":"ロードマップ","nav.pricing":"料金プラン","nav.blog":"ブログ","nav.signin":"サインイン","nav.dashboard":"ダッシュボード","nav.download":"ダウンロード","nav.coming_soon":"近日公開","hero.sub1":"macOSで軽快に動く、ローカル優先のMarkdownアプリです。ElectronではなくTauriを採用し、普通のファイルのままウィキリンク、バックリンク、グラフを扱えます。","hero.sub2":"AIがノート保管庫を検索し、編集し、つなげます。変更はCursorのように差分で確認でき、オフライン優先なので特定のクラウドに縛られません。","hero.mobile_sub":"macOS用ローカルMarkdown。AIがノートを編集し、クラウドに縛られず使えます。","hero.see_how":"仕組みを見る","hero.github":"\u003cspan class=\"lp-yc-link\">GitHub\u003c/span> でオープンソース公開中","s01.label1":"[01] 必要な文脈をすぐに","s01.label2":"/ 作業中に","s01.heading":"kuku は書いている最中に必要な\u003cem>文脈\u003c/em>をすぐに見せます。\u003cbr />考えの流れを止めません。","s01.c1.h3":"ノートからすぐに答えを探す","s01.c1.p":"kuku は必要な情報をすばやく見つけるので、書いている途中で手が止まりません。","s01.c2.h3":"過去の作業を次のヒントに","s01.c2.p":"以前まとめた回答やセッションが、次の作業の提案につながります。","s01.c3.h3":"次に聞くべきことも提案","s01.c3.p":"kuku が今の文脈を読み取り、続けて聞くとよい質問を提案します。","s01.c4.h3":"文書どうしのつながりも見える","s01.c4.p":"作業スペースのどこからでも、関連するノート、リンク、アイデアをすぐに呼び出せます。","s02.label1":"[02] すべてのノート","s02.label2":"/ 手の届く場所に","s02.heading":"自分の知識ベース全体を、\u003cbr />\u003cem>いつでも近くに\u003c/em>。","s02.c1.h3":"Markdown中心の編集","s02.c1.p":"思いついたまま書けます。kuku が文書の構造を理解し、必要な文脈を自然に引き出します。","s02.c2.h3":"ドキュメントを理解するAI","s02.c2.p":"文書を入れておけば、kuku が内容を踏まえて探し、文脈に沿って答えます。","s02.c3.h3":"オフラインでも動作","s02.c3.p":"ノートはあなたのものです。kuku はローカルで動作し、許可なくデータを送信しません。","s03.label1":"[03] 同期するブレイン","s03.label2":"/ セカンドブレイン","s03.heading":"Sync はノートを育ち続ける\u003cem>セカンドブレイン\u003c/em>にします。","s03.c1.h3":"作業文脈ごとつながる Sync","s03.c1.p":"kuku の Sync はファイルをコピーするだけではありません。Markdown本文、ウィキリンク、バックリンクとグラフの状態、AIがすでに参照した文脈まで揃え、どのデバイスでもひとつの作業記憶として続けられます。","s03.c2.h3":"AIと育つセカンドブレイン","s03.c2.p":"メモを保存して終わりではなく、新しく書いた内容が検索でき、つながり、また使える知識として戻ってきます。人が読めるMarkdownを軸に、AIがつながりを補強し、次の考えを引き出せるようにします。","s03.thanks":"Thanks to","cta.heading":"今日から、考えをもっと楽に整理しよう。","cta.sub":"macOS用kukuをダウンロード。無料で試せて、登録も不要です。","cta.learn_more":"詳細を見る","cta.download_mac":"macOS 用ダウンロード","footer.terms":"利用規約","footer.privacy":"プライバシーポリシー","footer.roadmap":"ロードマップ","footer.pricing":"料金プラン","footer.blog":"ブログ","footer.changelog":"変更履歴","footer.signin":"サインイン","mock.vault_title":"リサーチノート","mock.slash_filter":"フィルター…","mock.slash_blocks":"基本ブロック","mock.slash_h2":"見出し 2","mock.slash_bullet":"箇条書き","mock.slash_todo":"チェックリスト","mock.slash_quote":"引用","mock.slash_code":"コード","mock.agenda":"アジェンダ","mock.task1":"Q4ふり返りの確認","mock.task2":"チームの優先順位をそろえる","mock.decisions":"決定事項","mock.bq":"「ユーザーの流れを止めない。すべての機能は集中を支えるためにある。」","mock.backlog":"バックログ","mock.li1":"ウィキリンクでつながるナビゲーション","mock.li2":"ノート全体のグラフとクラスター","mock.li3":"AIチャットのエージェントモード","mock.see_also":"関連","mock.kr4":"\u003cstrong class=\"am-kr-tag\">KR4\u003c/strong> — 観測用の指標を追加し、ノートのパスとグラフノードを継続的にインデックス化。","mock.user_msg":"このノートをもとにQ1 OKRのたたき台を箇条書きで作って。ウィキリンクも確認して、グラフに孤立したノートが残らないようにして。","mock.tool_search":"ノートを検索中","mock.tool_read":"ノートを読み込み中","mock.tool_apply":"変更を適用中","mock.ai_intro":"このファイルをもとに、すぐ使えるOKRのたたき台をまとめました。","mock.okr_o":" — 今四半期の最重要テーマを「書く体験」に置く。","mock.okr_kr1":" — コールドロードを\u003cspan class=\"am-chat-num\">40%\u003c/span>削減（アーキテクチャノートと連動）。","mock.okr_kr2":" — グラフクラスター検証付きでウィキリンク提案機能をリリース。","mock.okr_kr3":" — 承認付きエージェントモードで反復編集を自動化。","mock.okr_kr4":" — 観測用の指標を追加し、グラフ整合性チェックとあわせてノートのパスをインデックス化。","mock.referenced":"参照：","mock.ta_ph":"アシスタントにノートの検索、作成、編集を頼んでみてください…","mock.chat_hint":"\u003cspan class=\"am-kbd\">Enter\u003c/span> 送信 · \u003cspan class=\"am-kbd\">Shift+Enter\u003c/span> 改行","pr.title":"料金プラン","pr.pricing.beta_highlight":"公開ベータ中は、追加アップグレードやkukuでの課金なしでPro相当の機能が使えます。ダウンロード後、新しく提供される機能まで試せます。","pr.beta.badge":"公開ベータ","pr.beta.headline":"ベータ期間中は、すべてのユーザーがPro機能を使えます","pr.beta.text":"公開ベータ期間中は、すべてのユーザーにPro機能が自動で開放されます。アップグレードや課金なしで、ダウンロード後すぐにAI機能を試せます。","pr.beta.note":"ベータ後、Proは月額$10です。チーム共有コンテキストが提供されるタイミングで、Teamは1席あたり月額$15の予定です。","pr.byok.headline":"自分の Gemini キーを使う","pr.byok.text":"自分のアカウントでAIを使いたい場合は、設定 → AIからGemini APIキーを登録してください。kukuはそのキーでリクエストを送り、利用料金はGoogleに直接支払われます。","pr.byok.note":"現時点で個人キーの利用はGeminiのみ対応です。OpenAI、Anthropic、ローカルLLMはロードマップに含まれています。","pr.free.badge":"ローカル優先","pr.free.name":"Free","pr.free.price":"$0","pr.free.unit":"ずっと無料","pr.free.desc":"自分の端末で書き、つなげ、検索し、自分で運用するための基本機能です。","pr.free.f1":"macOSネイティブのMarkdownエディター","pr.free.f2":"通常のファイルとフォルダ、ウィキリンク、バックリンク、グラフビュー","pr.free.f3":"ローカルインデックスと全文検索","pr.free.f4":"自分のGeminiキーでAIチャットと編集を利用","pr.free.f5":"オープンソースのサーバーとSyncスタックをセルフホスト","pr.free.f6":"kuku.momの管理型クォータや課金に依存せず利用","pr.free.node_cap":"ローカルのみならボールトに上限なく、グラフ・全文検索・自分のキーでAIまで利用可能。管理型同期は目安およそ5,000ノード（インデックス規模のオーダー）です。","pr.pro.badge":"管理型","pr.pro.name":"Pro","pr.pro.price":"$10","pr.pro.unit":"/ 月","pr.pro.desc":"アカウント、同期、AIインフラをkuku.momに任せたい個人向けプランです。","pr.pro.f1":"Freeのすべて","pr.pro.f2":"管理型kuku.momアカウントとダッシュボード","pr.pro.f3":"使用量トラッキング付きのリモートAIリクエスト","pr.pro.f4":"暗号化されたSyncワークスペース、デバイス、キーエンベロープ","pr.pro.f5":"管理型ストレージクォータと競合復旧","pr.pro.f6":"ダウンロード、請求、アカウント設定を一か所で管理","pr.pro.node_cap":"デバイス上も同様に上限なし。管理型同期は10万ノード超までスケールします。","pr.team.badge":"近日公開","pr.team.name":"Team","pr.team.price":"$15","pr.team.unit":"/ 1席 / 月","pr.team.desc":"同じプロジェクト記憶を共有したいチーム向けのセカンドブレインコンテキストです。","pr.team.f1":"Proのすべて","pr.team.f2":"共有ノート文脈のためのチームワークスペース","pr.team.f3":"メンバー間で共有されるセカンドブレインメモリ","pr.team.f4":"チーム文書、決定事項、バックリンクに基づくAI回答","pr.team.f5":"メンバー席、権限、管理型オンボーディング管理","pr.team.f6":"個人Proが安定した後にチーム向けとして提供予定","pr.unit_per_month":"/ 月","pr.enterprise.name":"Enterprise","pr.enterprise.contact":"お問い合わせ","pr.enterprise.f1":"Teamのすべて","pr.enterprise.f2":"カスタム契約、ボリュームライセンス、請求書払い","pr.enterprise.f3":"優先オンボーディングと専用サポートチャネル","pr.enterprise.f4":"セキュリティレビュー、導入オプション、カスタムSLA","pr.cta.get_started":"始める","pr.cta.trial":"無料で試す","pr.cta.contact_sales":"営業に連絡","pr.models.strip_title":"主要プロバイダーのモデルを選択可能","rm.title":"ロードマップ","rm.lead":"これまで作ってきたものと、これから作るものをまとめています。","rm.translated":"韓国語原文を Claude Opus 4.7 で翻訳しました。","rm.foundation.phase":"リリース済み","rm.foundation.title":"最初の土台づくり","rm.foundation.sub":"プロダクトの基礎","rm.foundation.body":"ネイティブに近い性能を目指し、ElectronではなくTauri v2を選びました。React 19とTiptapで、Markdown編集、双方向[[wikilinks]]、バックリンクパネル、グラフビューを実装。すべてローカルで動作します。","rm.foundation.cap":"ネイティブスタック","rm.launch.phase":"リリース済み","rm.launch.title":"Product Huntローンチ","rm.launch.sub":"AI機能とコミュニティの反応","rm.launch.body":"AIエージェント（Gemini）、ローカル音声認識（Whisper.cpp）、インライン差分プレビュー、全文検索を備えてProduct Huntに公開しました。反応は明確でした。ユーザーは自分のデータとインフラを自分で管理したいのです。","rm.launch.cap":"リリース済み機能","rm.pro.phase":"1.0後 · 予定","rm.pro.title":"管理型 Pro","rm.pro.sub":"kuku.momアカウントとホストAI","rm.pro.body":"セルフホストなしで、kuku.momがホストAI・暗号化同期・利用量の可視化・請求までをひとつのダッシュボードで扱うサブスクリプションです。料金ページの説明に合わせて、マルチプロバイダー経路とストレージキー管理を準備します。公開ベータ後は月額$10で、1.0のアカウント基盤が整い次第の提供を想定しています。","rm.pro.cap":"管理型 Pro","rm.rebuild.phase":"リリース済み","rm.rebuild.title":"リビルド","rm.rebuild.sub":"SolidJS + pure ProseMirror","rm.rebuild.body":"最初から作り直しました。より良い性能とプラグインシステムの土台を作るため、SolidJSと素のProseMirrorへ移行しました。これからの機能を安定して積み上げるための選択です。","rm.rebuild.cap":"エディターコア","rm.release.phase":"進行中","rm.release.title":"1.0リリース","rm.release.sub":"すべてをオープンソースに","rm.release.body":"クライアント、サーバー、インフラコードをひとつのリポジトリで公開します。ローカルWhisperによる会議メモ、GitHub Sync、Homebrew配布、セルフホスティングガイド、サーバーコード一式を含みます。自分でホストする、自分のサービスにつなぐ、kuku.momを使う、という選択肢を用意します。","rm.release.cap":"ライセンス","rm.search.phase":"1.0後 · 予定","rm.search.title":"強化された検索 & グラフ","rm.search.sub":"意味で探す検索とハイブリッド検索","rm.search.body":"ローカルの埋め込みモデルでノートの意味を理解します。OllamaまたはONNX Runtimeでnomic-embed-textを端末内で実行し、キーワード検索と意味検索を組み合わせます。つながりをより分かりやすく見せるグラフも準備中です。","rm.search.cap":"ハイブリッド検索","rm.sync.phase":"1.0後 · 予定","rm.sync.title":"同期 & モバイル","rm.sync.sub":"暗号化同期 & ネイティブアプリ","rm.sync.body":"kuku.mom、セルフホストしたサーバー、または自分のS3バケットを使ったエンドツーエンド暗号化同期を提供します。iOS/Androidのネイティブアプリでも編集できるようにし、競合解決とオフライン優先の体験も整えます。","rm.sync.cap":"同期モデル","rm.extensions.phase":"1.0後 · 予定","rm.extensions.title":"拡張エコシステム","rm.extensions.sub":"プラグインと共同編集","rm.extensions.body":"ドキュメントを備えた公開プラグインSDKと、コミュニティプラグインのマーケットプレイスを用意します。リアルタイム共同編集、Webクリッパー、ほかのAIアシスタントが安全なローカルAPI経由で知識ベースを読めるAIメモリ共有も計画しています。","rm.extensions.cap":"プラグイン","rm.teams.phase":"1.0後 · 予定","rm.teams.title":"チーム・セカンドブレイン","rm.teams.sub":"チームで共有する文脈","rm.teams.body":"文書・決定・バックリンク・AI用の記憶を同じ保管庫で共有し、席・権限・オンボーディングまで扱います。チーム向けAIは料金ページのTeamカードと同様に、主要プロバイダーを選べる流れに合わせます。管理型Proが安定したあと、Teamは1席あたり月額$15の予定です。","rm.teams.cap":"チームメモリ","blog.title":"ブログ","blog.sub":"アップデート、チームの考え、お知らせ。","blog.by":"著者：","blog.back":"← ブログ","cl.title":"変更履歴","cl.sub":"1.0 に向けたプレビュービルド。こまめにリリースし、ここに記録していきます。","mock.anim.slash_heading":"あとで見る項目","mock.anim.patch_callout":"✓ アシスタントがQ1 Planningに反映しました — KR4、インデクサーの保護ルール、グラフ整合性チェック。","mock.anim.full_strong":"書く体験","mock.anim.full_rest":"がロードマップの中心です。グラフとエージェントが各段落の文脈を保ちます。","mock.anim.task_line":"ベータ前にグラフQAチェックリストを定義","mock.anim.running":"ツールを実行中…","mock.anim.writing":"ノートに書き込み中…","mock.anim.generating":"生成中…","mock.anim.idle":"待機中"}}}

Pricing

Simple Pricing

Public Beta

Public beta: full Pro-tier access for everyone — no upgrade step and no kuku billing.

Free

$0 / month

Native macOS Markdown editor
Plain files, folders, wikilinks, backlinks, and graph view
Local indexing and full-text search
Bring your own Gemini key for AI chat and edits
No local vault cap — full graph, search, and AI on your Mac. Managed sync is sized around ~5,000 indexed nodes (order of magnitude).

Pro

$10 / month

Everything in Free
Managed kuku.mom account and dashboard
Remote AI requests with usage tracking
Encrypted sync workspaces, devices, and key envelopes
Managed storage quotas and conflict recovery
Same on device: still no vault ceiling. Managed sync scales to 100,000+ indexed nodes.

Coming soon

Team

$15 / seat / month

Includes major model providers

OpenAI, Claude, Google Gemini, Meta, Mistral

Everything in Pro
Team workspaces for shared vault context
Shared second brain memory across members
AI answers grounded in team docs, decisions, and backlinks
Member seats, permissions, and managed onboarding

Coming soon

Enterprise

Contact us

Includes major model providers

OpenAI, Claude, Google Gemini, Meta, Mistral

Everything in Team
Custom contracts, volume licensing, and invoicing
Priority onboarding and dedicated support channel
Security reviews, deployment options, and custom SLAs